Comparamos o longa original e o remake com Denzel Washington e John Travolta

Tony Scott chamou Denzel Washington e John Travolta para refilmar O   Sequestro do Metrô 1 2 3 . Separamos as principais diferenças entre o filme original, estrelado por Walter Matthau e Robert Shaw, e o remake, atualmente em cartaz nos cinemas . 
 
( Por Heitor Augusto )

No primeiro filme, Zachary Garber, controlador de tráfego do metrô de Nova York, foi interpretado por Walter Matthau. Na refilmagem, além de Denzel Washington assumir o papel, o primeiro nome foi alterado para Walter. Outra mudança é o aparecimento de fatos do passado não tão louváveis.

O charmoso e enigmático bandido de codinome Blue foi interpretado pelo britânico Robert Shaw. O charme deu lugar ao descontrole psicológico, e o malvado foi renomeado Ryder. John Travolta ficou responsável pelo trabalho de seqüestrar um metrô e exigir resgate de US$ 10 milhões (e um centavo).

O dólar se valorizou nos últimos trinta anos. Então, o milhão de dólares pedido como resgate no primeiro filme transformou-se em US$ 10 milhões.

Na versão produzida há 35 anos, o maquinista demitido de codinome Green (Martin Balsam, o Gillette de Sindicato de Ladrões ) tem um papel chave na solução do mistério. No novo filme, a história não é bem assim...

A versão original apostava mais no suspense da trama. Na refilmagem, Tony Scott tenta conciliar ação e suspense – o problema é que ele exagera em ambos.

O tal sequestro do metrô ocorre oito anos depois ao ataque das torres gêmeas. Curiosamente (ou não), quem interpreta o prefeito é James Gandolfini, extremamente parecido com Rudy Giuliani, o prefeito de Nova York à época dos atentados. Para um filme que dá ares de terrorismo ao terrorismo, é coincidência essa escolha de Tony Scott?

Quatro personagens secundários à trama do longa de 1974 sofreram alterações na refilamgem: o policial que interfere no fim do filme; os japoneses que visitam as instalações do metrô; o bandido rebelde entre os seqüestradores; e o parceiro de Garber no controle de tráfego. Se você quiser saber o que aconteceu com eles, vai ter de assistir a O Sequestro do Metrô 1 2 3 .

Cineclick

O Sequestro do Metrô 123

1

2

3

4

5

6

7

8