O título de um filme tem a mesma função da capa de um livro: Atrair o público à primeira vista. Entretanto, a simples tradução de inglês para português nem sempre é efetiva sem uma adaptação de acordo com a cultura local, o que acaba gerando alguns títulos um tanto inusitados. Confira alguns exemplos: