No primeiro Exterminador do Futuro e depois na sequência, Arnold Schwarzenegger vive o terrível T-800 que precisa matar Sarah Connor antes que ela dê a luz a John Connor, líder da resistência humana contra as máquinas. Quando ela está na delegacia, ele manda essa frase "Eu Voltarei". No primeiro filme, ele diz com tom ameaçador ao viver o vilão, no segundo, diz para acalmar os protegidos por ele, como mocinho da trama.

Essa frase de Duro de Matar fica até mais legal sem a tradução, já que a expressão "Yippee-ki-yay" não significa nada específico, é apenas um grito motivacional. Após esse grito, insira o palavrão que você desejar na tradução, porque qualquer um vai funcionar. Normalmente John McClane (Bruce Willis) solta a frase antes ou durante uma cena bastante perigosa, beirando o suicida, bem a cara do personagem.

"Você está com sorte, vagabundo?" é uma frase que foi reproduzida em diversos filmes, séries, livros, quadrinhos e se tornou uma das mais icônicas da cultura pop, principalmente em seu original em inglês: “Do you feel lucky, punk?”. A primeira vez que a ouvimos foi em na voz de Clint Eastwood em Dirty Harry - Perseguidor Implacável.

Scarface é um clássico dos filmes do crime, mas a frase em que em questão surge em um momento em que o personagem de Al Pacino se vê cercado e aparece com um enorme fuzil, manda a frase "Diga olá para minha amiga”, e começa a atirar em um bando de bandidos que invadiram sua casa.

Em Exterminador do Futuro 2, o androide de Arnold Schwarzenegger virou o mocinho e ajuda a salvar John e Sarah Connor. O jovem John tenta humanizar o T-800 e ensina algumas frases para ele, inclusive "Hasta la vista, baby", que ele usa na hora de despachar o terrível T-1000. Felizmente, o avançado robô se regenera e garante mais alguns minutos de pancadaria para alegria dos fãs da ação.

"Diga isso de novo! Eu te desafio! Eu te duplo desafio seu filho da puta!" virou até mesmo meme , além de um bordão popular, mas a primeira vez que apareceu foi no filme de 1994 Pulp Fiction. No filme, o assassino Jules Winnfield (Samuel Jackson) confronta um bandido que fica respondendo suas perguntas com "o quê?". O protagonista se irrita e desafia o prisioneiro a repetir "o que" pra ele. Em inglês, o meme é: "Say What Again!".

Essas frases não podiam ficar de fora:

• "Vai em Frente, Faça meu dia" - Frase de Clint Eastwood em Impacto Fulminante.
   
• “Se ele sangra, podemos matá-lo.” - Frase de Arnold Schwarzenegger em Predador.
   
• "Eu tô cansado dessas malditas cobras nesse maldito avião" - Frase de Samuel L. Jackson em Serpentes a Bordo.
   
• "Desvie disso" - Frase de Trinity em Matrix.
   
• "Você é uma doença e eu sou a cura" - Frase de Silvester Stallone em Stallone Cobra.
   
• "Isso é Esparta" - Gerald Butler em 300.
   
• "Irei atrás de você. Vou encontrar você. Vou matar você" - Frase de Liam Neeson em Busca Implacável.