cineclick-logo
    botão de fechar menu do cineclick
  • FILMES
  • NOTÍCIAS
  • CRÍTICAS
  • LISTAS
  • © 2010-2021 cineclick.com.br - Todos os direitos reservados

    A Viagem tem 40 minutos censurados na China

    Cenas de amor foram cortadas, mas sequências violentas foram mantidas.
    Por Felipe Minozzi
    22/01/2013

    Se você já achou muito complicado entender a história de A Viagem, filme estrelado por Tom Hanks e Halle Berry, imagine os chineses, que vão precisar compreender a trama com 40 minutos a menos, cortesia da censura chinesa.

    Os 169 minutos da versão original viraram 130 na China, onde toda grande produção passa, antes de chegar às salas, pelas mãos do governo. Apenas Hong Kong se livrou, pois tem um sistema de censura diferente do resto do país.

    Os três diretores do filme (Irmãos Wachowski e Tom Tykwer) não estão envolvidos na reedição, mas já declararam à imprensa chinesa que sabiam das condições e confiam na qualidade da edição dos coprodutores chineses (Dream of the Dragon Pictures).

    Um jornal de Shanghai informou que sequências explícitas e cenas de amor foram cortadas, enquanto cenas violentas, como quando um personagem é baleado na cabeça e outro tem a garganta cortada,  foram poupadas e continuam no longa.

    Recentemente, o mais recente filme de James Bond, 007 - Operação Skyfall, também sofreu censura por lá.