cineclick-logo
    botão de fechar menu do cineclick
  • FILMES
  • NOTÍCIAS
  • CRÍTICAS
  • LISTAS
  • © 2010-2021 cineclick.com.br - Todos os direitos reservados

    Capitão América 2 ganha novo e polêmico nome no Brasil

    Filme estreia no dia 11 de abril de 2014.
    Por Felipe Minozzi
    04/04/2013

    O próximo filme do Capitão América, que vinha sendo chamado de Capitão América 2 - O Soldado do Inverno, uma tradução literal do título original, ganhou seu nome oficial no Brasil. Rufem os tambores: Capitão América - O Retorno do Primeiro Vingador é o título escolhido pela Disney.

    O nome anterior já era alvo de críticas ferrenhas por parte dos fãs, visto que o vilão cujo nome está no título é conhecido desde sempre aqui no Brasil como Soldado Invernal, e não "Do Inverno".

    O problema se complica quando analisamos o roteiro do primeiro filme solo do bandeiroso e de Os Vingadores. No final de seu primeiro filme, Steve Rogers é congelado, para ser resgatado somente no futuro e fazer parte dos Vingadores. Isso já não seria o seu "retorno"? Parece que no cinema os personagens também podem retornar inúmeras vezes, assim como nos quadrinhos.

    Como seu antecessor, a sequência foi escrita por Christopher Markus e Stephen McFeely. Na trama, Steve Rogers (Chris Evans) continua sua colaboração com Nick Fury (Samuel L. Jackson) e a S.H.I.E.L.D. Os detalhes da trama ainda são mantidos em segredo, mas sabemos pelo título que o ajudante Bucky (Sebastian Stan) será transformado em um superassassino chamado Winter Soldier.

    O longa ainda tem no elenco Emily VanCamp como Sharon Carter, sobrinha de Peggy (Hayley Atwell) e interesse romântico do capitão, George St. Pierre como Batroc, Frank Grillo como o vilão Ossos Cruzados, Anthony Mackie como o herói Falcão, Cobie Smulders de volta como Maria Hill e Scarlett Johansson como Viúva Negra.

    Capitão América - O Retorno do Primeiro Vingador chega às telonas no dia 11 de abril de 2014.