O júri do Festival de Cinema de Berlim surpreendeu ao conceder neste domingo o Urso de Ouro de Melhor Filme a dois filmes totalmente diferentes. Le voyage de Chihiro, animação japonesa de Hayao Miyazaki, e Bloody Sunday, filme do britânico Paul Greengrass sobre o episódio do Domingo Sangrento, em 30 de janeiro de 1972, levaram o principal prêmio do Festival.

O Urso de Prata de Melhor Atriz ficou para Halle Berry por sua performance em Monster's Ball, que lhe valeu também uma indicação ao Oscar deste ano. O ator francês Jacques Gamblin, de Laissez-passer, ganhou o prêmio de Melhor Ator.

Confira a lista completa dos ganhadores:

Urso de Ouro de Melhor Filme - Le Voyage de Chihiro, de Hayao Miyazaki, e Bloody Sunday, de Paul Greengrass

Urso de Prata de Melhor Atriz - Halle Berry, por Monster's Ball

Urso de Prata de Melhor Ator - Jacques Gamblin, por Laissez-Passer

Grand Prix do júri, Urso de prata - Frites et Folie, de Andreas Dresen

Urso de Prata por Melhor Cineasta - Otar Iosseliani, por Lundi Matin

Urso de Prata por melhor contribuição individual - Conjunto de atrizes de Huits femmes (François Ozon)

Urso de Ouro pelo conjunto da obra - Robert Altman

Urso de Ouro pelo conjunto da carreira - Claudia Cardinale

Prêmio l'Ange Bleu ao melhor filme europeu - Minor Mishaps

Prêmio Alfred Bauer à memória do fundador do festival - Baader, do alemão Christopher Roth

Prêmio Piper Heidsieck de melhor atriz jovem - Dannielle Hall, por Sous les Nuages, de Ivan Sem

Prêmio Piper Heidsieck de melhor ator jovem - Hugh Bonneville, por Íris, de Richard Eyre

Urso de Ouro de melhor curta-metragem - At Dawning, de Martin Jones

Urso de Prata de melhor curta-metragem - Bror Min, de Jens Jonsson

First Movie Award - Sous les Nuages, de Ivan Sen

Menções honrosas - The Laramie Project, de Moisès Kaufmann, e Chen Mo he Meiting, de Liu Hao.