Quando o cinema surgiu, os primeiros passos foram dados seguindo um modelo convencional de começo, meio e fim, da literatura romântica (isto é, do Romantismo) do século anterior.

Assim como nestes livros, seu objetivo, a princípio, era ser três coisas ao mesmo tempo: ficção (ou seja, uma reconstrução da realidade), narrativa (a contação de uma história) e representação (refletir elementos da vida real e se aproximar da realidade tanto quanto possível).

Adaptar livros para filmes foi um passo natural, portanto.

Mas o Cinema tinha uma vantagem em relação ao livros, principalmente em relação ao último aspecto. Embora as adaptações tenham altos e baixos - e variem de gosto - o formato expandiu a concepção e visão do público sobre uma determinada obra.

Foi o que aconteceu com os livros dessa lista:

Nacionais

Macunaíma (1969)

Macunaíma, um dos grandes romances do Modernismo brasileiro, foi escrito em 1928 por Mário de Andrade. No cinema, a adaptação (direção e roteiro) chegou em 1969, por Joaquim Pedro de Andrade. O personagem principal da obra é Macunaíma, um anti-herói que representa o próprio povo brasileiro.

O Cortiço (1978)

Mesmo que haja similaridades com o romance, especialmente em relação a personagens e situações do enredo, ele não busca ser uma alternativa de conhecer a obra sem a ler. O filme parte do universo de Aluísio Azevedo, mas como forma de criar em seus personagens um misto de reconhecimento e surpresa: reconhecimento, por ver personagens como Rita Baiana, Pombinha ou Albino como moradores do cortiço que se constrói, lembrando de seus papéis no romance; surpresa por vê-los como parte de uma experiência de imersão. Dirigido por Francisco Ramalho Jr.

A Hora Da Estrela (1985)

No filme, a trajetória de Macabéa é contada em estilo realista clássico, simples e direto, sem a intervenção de uma voz narradora ou de comentários exteriores à experiência vivida pela personagem. Dá-se o contrário no livro de origem, escrito por Clarice Lispector, no qual vem em primeiro plano a experiência do narrador da história, que se comunica com o leitor para expressar as angústias inerentes ao processo de criação de uma personagem distante de sua condição social e de sua experiência. Dirigido por Suzana Amaral.

Bruna Surfistinha (2011)

Ao invés de propor uma visão romântica da vida da adolescente de classe média que abandona a família adotiva e os colegas de escola para se atirar na prostituição, como se aquilo fosse um sonho e um pesadelo, o diretor Marcus Baldini prefere seguir por uma linha mais naturalista, esboçando motivos, porém sem forçar conclusões. O que a levou a esse caminho? Quais os motivos da opção tomada? Há prazer ou é apenas sofrimento? Tudo isso e muito mais é exposto na tela, porém sem soluções maniqueístas ou respostas prontas.

Internacionais

A Lista De Schindler (1993)

O filme é inspirado na obra homônima que o escritor Thomas Keneally lançou em 1982. Um dos filmes mais impressionantes sobre o holocausto, ele conta a história real vivida pelo alemão Oskar Schindler, que utilizou a sua fábrica para ajudar judeus a escaparem dos campos de concentração. Dirigido por Steven Spielberg.

O Senhor Dos Anéis (2001-2003)

As obras de J.R.R Tolkien, publicadas entre 1954 e 1955, também foram adaptadas para o cinema. Os filmes (Sociedade do Anel, As Duas Torres e O Retorno do Rei) narram a jornada de Frodo, um hobbit que recebe o fardo de destruir um anel mágico antes que caia nas mãos de Sauron, seu antigo detentor e que quer o domínio da Terra Média. Dirigido por Peter Jackson.

Harry Potter (2001-2011)

A popular série de livros da escritora britânica J.K Rowling, publicada entre 1997 e 2007, foi adaptada para o cinema a partir de 2001. Assim como na obra da autora, a trama dos filmes é centrada na figura de Harry Potter, um bruxo que carrega consigo uma grande responsabilidade, além dos demais que dividem o crescimento com ele através dos 8 filmes. Os filmes foram dirigidos por David Yates, Chris Columbus, Alfonso Cuarón e Mike Newell.

Crepúsculo (2008-2012)

Depois do sucesso das adaptações de O Senhor dos Anéis e Harry Potter, foi a vez da febre Crepúsculo aportar nos cinemas. Escrito por Stephenie Meyer entre 2005 e 2008, a "Saga" vampiresca é composta de Crepúsculo, Lua Nova, Eclipse e Amanhecer. A história de amor entre a moça deslocada e o vampiro imaculado se tornou um triângulo amoroso incomum com a adição de um lobisomen apaixonado. Os filmes foram dirigidos por Bill Condon, Chris Weitz, David Slade e Catherine Hardwicke.

Quer conhecer outras adaptações para o cinema? Não perca nosso texto especial sobre o tema: "Adaptações para o cinema: livros, quadrinhos, videogames e animações"!