O diretor mexicano Juan Mora Catlett afirmou que Mel Gibson plagiou algumas cenas de seu filme Retorno a Aztlán (1989) em sua superprodução Apocalypto.

Segundo o jornal Reforma, o diretor afirma que, apesar de ter visto apenas o trailer, várias imagens são muito parecidas com a de seu filme. Catlett diz ainda que a produtora de Gibson, Anna Roth, teria lhe pedido uma cópia em VHS do longa, pagando cerca de US$ 9 por ela. "Parece que meu filme serviu de referência a um filme hollywoodiano e não me pagaram mais que cem pesos", disse Catlett ao jornal.

Retorno a Aztlán é ambientado no século 15, antes da chegada dos conquistadores espanhóis ao México, e mostra a civilização asteca. Já Apocalypto conta a história dos maias que dominaram a região entre os séculos 3 e 9.

O longa de Mel Gibson estreou neste fim de semana nos EUA e foi muito elogiado pela crítica especializada, que considerou a produção "admirável" e "uma das melhores do ano".